Note: There is now a 'One-Click Report' which allows you to quickly find your Court ID, you can read about it here
Hover over Competitions in the menu and select Venues.
Click on the magnifying glass icon at the beginning of the line of the venue you want to use. This will open the venue details page.
On the Venue Details page, you can find the Court ID against the Venue ID Field.